♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta ♫
♫baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku ♫
♫ Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
i♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Kau bilang tanda dari waktu itu adalah...Yi Leng?
Keputusan ini untuk kebaikan dia sendiri, aku dan semua orang.
Aku sungguh tidak suka perempuan yang membuat keputusannya sendiri tanpa diskusi dengan siapapun.
Jika kau tetap peduli dengan dia, kau harus bekerja lebih keras untuk mendapatkan dia kembali.
Romeo, aku tidak bisa menyerah begitu saja, kan?
-Jadi kau menolong merayakan Ah Zhen?-Ya.
Tapi dapatkah kau tidak membiarkan dia tahu tentang ini?
Aku ingin memberikan dia kejutan.
Bagus bahwa kau mempunyai niat, tapi pikirkan tentang
kelakuannya terhadap kau selama tahun baru. Apa kau yakin tentang ini?
Di saat itu dia datang dari Jepang untukku. Aku putus dengan dia di tempat yang jauh.
Tapi saat itu aku sungguh tidak berpikir. Itu sungguh menyakiti dia.
Sudah bagus kalau dia tidak membentak aku.
Apa kau tetap suka dia?
Ya.
Ok. Aku akan panggil Ah Zhen.
-Tuan, ini kopimu.-Terima kasih.
-Halo?-Halo? Ah Zhen.
Minggu depan ulang tahunmu. Apa ada rencana?
Mengapa kau peduli tentang ulang tahunku?
Tidak terima kasih. Seperti kau tidak tahu saja bahwa aku tidak merayakannya.
Aku tahu. Tapi kali ini ulang tahun untuk Wang Zhen.
Ini hanya alasan untuk mendapatkan semua orang berkumpul. Bagaimana?
Undang Yi Leng. Kita bertiga jarang bersama.
Yah, tapi hari itu
aku harus makan dengan ayahku dulu. Aku bertemu kalian jam 7.
Ok, bye.
Romeo,
aku di masa lalu tidak cukup kuat, tapi setiap halaman dari jurnal ini
mempunyai perkembanganku, latihanku, pertumbuhanku,
dan...betapa aku merindukanmu
Walaupun aku memilih untuk meninggalkan kau,
tapi setiap langkah aku ambil adalah supaya aku dekat denganmu.
Dapatkah kau memaafkanku yang tidak cukup kuat?
-Selamat ulang tahun!-Terima kasih.
Selamat ulang tahun!
Apa ini?
Kupon ulang tahun, jadi kau bisa pergi beli sepasang sepatu.
Bagaimana kau tahu aku ingin beli sepatu?
Dokter tanpa batasan pergi beberapa kali ke luar negeri dalam setahun.
Sepasang sepatu yang bagus sangat penting.
Terima kasih.
Sekarang, aku.
Karcis VIP?
Wow!
Wang Nuo suka membaca dan Wang Zhen suka bermain.
Hari ini ulang tahun Wang Zhen. Aku pikir kau pasti suka.
Aku suka, tapi tempat aku pergi tidak punya internet.
Jadi... ayo nonton ketika kau kembali.
Aku pikir kau yang sebenarnya ingin menontonnya.
Tapi bagaimanapun, terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Siapa?
Aku pikir tamu istimewa kita datang.
Biar kulihat.
Tamu istimewa malam ini.
Gao-san. (Nona Gao dalam bahasa Jepang)
Bing-Bing pergi awal dari kerja untuk datang membantu merayakan.
Selamat ulang tahun. Aku membuat kue ini.
Dan... hadiahmu.
Ulang tahun dirayakan dengan teman dekat.
Aku tidak berpikir kita punya hubungan itu.
Aku pikir, tahun lalu, aku juga menolong Wang Zhen merayakan, jadi tahun ini-
Tahun lalu kau menolong Wang Nuo merayakan ulang tahun Wang Zhen.
Hari ini, adalah ulang tahun Wang Zhen.
Apa kau dekat dengan Wang Zhen?
Aku cukup yakin kau hanya bertukar beberapa kata.
Bawa kuemu kembali. Dan hadiahmu.
Hey, bukannya kau tadi baik-baik saja?
Ulang tahun tidak penting. Kalian tidak perlu seperti ini.
Hanya perlakukan dia sebagai teman dan rayakan bersama.
Apa yang harus aku lakukan sehingga kau memaafkan aku?
Kau tidak lakukan apapun yang salah.
Hanya ini rumahku, dan hari ini ulang tahunku.
Aku cukup yakin aku punya hak untuk hidup seperti yang aku inginkan.
Waktu itu... aku tidak siap.
Hal di masa lalu sudah lewat.
Tidak perlu menghabiskan waktumu untuk menjelaskan.
Ah Zhen, pria harus mempunyai beberapa gaya.
Ini adalah tentang prinsip.
Aku tidak peduli mengenai hal seperti cinta lagi.
Jika kau punya waktu dan kemampuan, bantu orang yang membutuhkan.
Aku hanya... berharap bahwa kita bisa bicara... seperti teman.
Ya, ya. Dia sungguh tulus.
Teman baik seperti kau yang membicarakan dan mengatur semua ini?
Apa ini menghormati aku?
Dan kelakuan selama tahun baru tidak cukup buruk.
Jika kau datang menemukan aku sendiri hari ini. Aku mungkin akan dengar apa yang kau katakan.
Tapi kau meminta Bruce dan Yi Leng untuk melakukan pesta ulang tahun.
Apa kau pikir tentang perasaanku?
Aku... takut bahwa kau akan menolak.
Aku bukan pemilik rumahmu lagi, ataupun temanmu juga.
Tempat ini bukan dimana kau bisa datang atau pergi seperti yang kau inginkan.
-Ah Zhen, cukup.-Hentikan.
Tidak apa-apa.
Terima kasih telah membuatku tahu. Kue ini untuk Wang Zhen.
Aku tidak akan ganggu kau lagi. Tolong lanjutkan.
Tidak apa-apa.
Apalagi yang kau ingin katakan? Nyanyi lagu selamat ulang tahun.
Ah Zhen, aku pikir Bing Bing sungguh ingin berbaikan denganmu. Kau harus berikan dia kesempatan.
Apa kalian pernah berpikir tentang perasaanku?
Apa aku harus bekerja sama dengan apapun yang dia inginkan?
Ah Zhen,
Aku katakan Bing Bing untuk tidak datang.
Aku tahu kau akan melempar kemarahan pada dia, tapi kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia bilang tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, jika dia menolak aku, aku hanya ingin dia melihat ketulusanku.
Perempuan mampu lakukan ini, jadi apa yang pria lakukan?
Ah Zhen, aku tahu tidak seorangpun dapat ikut campur masalah hubungan,
tapi Bing Bing sudah membawa keberanian untuk datang menemui kau.
Aku sudah katakan hal ini berhubungan dengan prinsipku.
Hari ini ulang tahunku, tapi kau sungguh tidak menghormatiku.
Jika aku katakan Bruce hari ini bahwa Tiger anaknya, bagaimana perasaanmu?
Tunggu. Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan? Tiger anakku?
Yi Leng!
Kau dengar salah.
Tiger... jika Tiger anakku aku harus tahu.
Aku bilang, kau dengar salah.
Kau tidak salah dengar. Tiger anakmu.
Yi Leng.
-Tiger adalah...-Aku pergi.
Yi Leng.
Yi Leng, kau-
Yi Leng!
Chen Yi Le!
Apa yang kau inginkan?
Jadi lelaki yang kau sebut kekanak-kanakan, selalu berganti pekerjaan,
dan tidak dapat diandalkan adalah aku?!
Di hatimu, apakah aku hanya itu saja bagimu?
Ya. Kau adalah ayahnya.
Tetapi yang memutuskan untuk melahirkan dia adalah aku. Yang akan membesarkan dia juga aku.
Tidak ada hubungannya denganmu. Kau dapat bersantai.
Kalau begitu waktu aku bertanya kepadamu apakah anak ini milikku, kenapa kau tidak memberitahukan aku?
Pada waktu itu aku merasa sangat buruk dan tidak tahu apa yang harus kuperbuat.
Juga, waktu itu saat aku melihatmu setiap kata-kata yang ingin kuutarakan–
Kurasa sebaiknya tidak kuutarakan kepadamu.
Oke. Sekarang aku tahu, aku ingin bertanggung jawab.
Bertanggung jawab apa?
Sebagai ayahnya.
Yi Leng.
Oke, aku rasa hubungan berjalan terlalu cepat dan aneh,
tetapi aku tidak gegabah mengatakannya.
Walaupun kata-kataku terlihat tidak dapat dipercaya, aku benar ingin berbuat yang terbaik untukmu dan Tiger.
Bukannya hal seperti ketulusan perlu waktu untuk dibuktikan?
Kalau begitu, kenapa kau tidak memberikan aku kesempatan?
Bruce, hubungan lalumu: Yang pertama dengan Wang Ming,
kau berkencan selama 8 tahun dan menderita disfungsi ereksi setelah putus, artinya kau tidak bisa stres.
Dan yang kedua, Gao Bing Bing. Kau tidak berkencan lama dan kau putus.
Artinya kau melakukan hal tanpa memikirkan setiap sisi, kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Hanya beberapa hal dan aku sudah tahu kau tidak pantas menjadi ayahnya Tiger.
Dapatkah aku bertanya apakah kau puas dengan jawaban ini?
Yi Leng!
Oke. Aku tahu kalau aku banyak kekurangan tetapi aku bisa berubah.
Waktu itu saat kau katakan anak itu bukan milikku, aku sebenarnya sangat kecewa.
Setelah melihatmu bersama dengannya dan menderita melalui kesulitan-kesulitan,
aku tidak dapat menahan diriku dari melihat Tiger dan fotomu dan bertanya-tanya kepada diriku sendiri,
"Betapa baiknya kalau aku adalah ayahnya Tiger?"
Aku dapat mengurusmu, mengurangi bebanmu, dan menyayangi keluarga kita.
Kemudian hariku sudah bukan seperti dulu lagi.
Kau...
Jadi, aku hanya aksesoris di hidupmu?
Kenapa kau tidak mengerti maksudku?
Biarkan aku bertanya kepadamu, apakah kau pernah menyukaiku?
Tentu saja, aku suka kepadamu!
Kau juga suka para fan-mu, tetapi apakah sampai titik dimana kau mengencani mereka?
Bruce,
aku tidak punya perasaan untukmu.
Kita tidak bisa.
Tetapi kau dan mereka tidaklah sama.
Aneh... Kenapa Wang Zhen tidak memberikanmu kesempatan sama sekali?
Bing Bing, aku rasa kesempatanmu bersatu lagi sangatlah kecil.
Apakah kau yakin kau masih ingin mengejar sesuatu yang mustahil?
Aku bahkan tidak berpikir sejauh itu sampai bersatu kembali.
Aku hanya tidak berpikir kalau perasaaan kami untuk satu sama lain akan menjadi dingin seperti ini.
Sekarang aku tidak tahu apa yang harus kuperbuat.
Setiap kali aku melihatnya dan kelakuannya terhadapku,
aku sadar kalau aku sudah melukainya sangat dalam.
Tetapi kenapa sepertinya ada sedikit harapan?
Nona apa yang akan kau beritahukan pada kami kali ini?
Perasaan adalah seperti kartu kredit.
Dari apa yang kulihat, Kepala Chef sudah menggesek kartu dr. Wang terlalu banyak.
Jadi sekarang mereka punya kartu yang terpisah. Dengan itu mereka tidak akan membuang terlalu banyak perasaan.
Kepala Chef, dr. Wang hanyalah sombong.
Selama kau sukses sedikit lebih dini, pasti beres.
Ya, aku seharusnya kerja lebih gigih.
Kali ini, aku tidak seharusnya menyerah dan membuktikan kepadanya ketulusanku.
Semangat! Semangat!
Yoshi! (artinya "baiklah" dalam bahasa Jepang)
Dokter Wang yang berprinsip. Dapatkah aku bertanya apakah kau tidur nyenyak kemarin malam?
Maafkan aku. Kemarin, aku...
Walaupun dia adalah ayahnya Tiger, tidak ada hubungan antara kami.
Kami akan berjalan di jalur masing-masing.
Dia mungkin memberitahukanmu kalau dia ingin bertanggung jawab atas anaknya.
Aku tepat menerkanya.
Dia berkata kalau cinta dapat perlahan-lahan tumbuh.
Dia juga berkata sekarang dia sudah punya Tiger, hidupnya sudah sangat berubah.
Bagaimana denganku kalau begitu? Haruskah aku mengakomodasinya?
Dia terdengar sangat tulus. Kenapa kau tidak memberikannya kesempatan?
Bukannya Gao Bing Bing juga sangat tulus?
Bruce adalah bujangan yang sangat memenuhi syarat, bukannya kau dulu naksir dia?
Akhirnya, kau menolak permintaannya sekarang. Ini membuktikan kalau cinta tidak dapat dipaksa.
Situasi Bruce dan Gao Bing Bing sangat berbeda.
Bing Bing sangat tulus memohon pengampunanmu;
sementara Bruce, hanya mengambil keuntungan dari situasi yang ada. Seperti dapat bawang bombai gratis saat membeli sayuran.
Bawang bombai? Itu mahal akhir-akhir ini.
Kesampingkan saja harga dirimu dan anggap dirimu sebagai bawang. Apa salahnya mendapatkan gratisan?
Kau sedang mengganti topik. Berarti kau merasa bersalah.
Bing Bing sudah berlutut kemarin untuk memohon pengampunanmu. Apa lagi yang kau harapkan?
Dari apa yang kulihat, kalian berdua hanya kurang sedikit harga diri.
Karena harga dirimu terluka, kau tidak akan pernah memaafkan dia?
Kedengarannya hatiku terbuat dari kaca yang rapuh.
Tidak perlu berhubungan dengan seseorang yang hanya akan lewat.
Apa kau tahu apa masalah antara aku dan Bruce? Itu karena aku tidak pernah merasakan ketulusannya.
Tetapi kau dan aku tidaklah sama.
Kau tetap peduli tentang dia dan rindu kepadanya. Kalau tidak, kau tidak akan melakukan ini.
Tetapi karena kau kehilangan harga diri, apakah ini benar sesuai?
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di sini?
Dimana pemilikmu? Apa kau melarikan diri?
Di mana pemilikmu?
Juliet!
Apa dia mencari aku?
Dia sedang mencari aku?
Juliet?
Cepat! Cepat, cepat!
Cepat! Cepat, cepat. Ayolah bersembunyi.
Juliet!
Yang benar...
Namanya benar seperti sifatmu. Kalau tidak diperhatikan, kau akan lari.
Jadi, kau juga Juliet.
Sifatnya sama. Apakah maksudnya aku?
Juliet!
Kau di sini–
Kenapa kau yang di sini?
Tentang ini... dia lari mencariku tadi. Aku tidak tahu ini adalah anjingmu.
Namanya juga Juliet?
Kau salah dengar. Namanya adalah... Zhu Ying Tai(cara membaca "ju" dan "zhu" mirip)
- Iya kah?- Ying Tai, kemarilah.
Juliet.
Kau lihat. Namanya Juliet.
Namanya adalah Juliet dulu dan aku mengubahnya. Tidak bisakah aku berbuat itu? Ying Tai, kemarilah.
Jangan sangat kasar kepada anjing. Kalau kau berbuat itu, dia tidak akan mendengarkanmu.
Dia tidak mengerti bahasa manusia, hanya bahasanya. Tolong jangan begitu kasar dan menggangunya.
Bukankah begitu?
Juliet, kau sangat patuh. Saat dia patuh, kau harus lembut dan memeluknya.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan ini?
Apakah dia membenciku atau dia memberiku petunjuk?
Dia adalah anjingku. Aku tahu bagaimana mengurus dia.
Kau seharusnya menggunakan cinta! Kenapa kau begitu keras dengannya dan memerintahkan dia?
Bukannya kau tahu aku orang yang kejam?
Kau lari kemana-mana. Kau menjadi anjing liar yang kedinginan dan lapar.
Tetapi aku ingat kalau pemiliknya dulu sangat perhatian.
Dia akan mengurus anjing liar dan bahkan memberikannya rumah baru untuknya.
Walaupun kalau dia hilang, pasti akan merindukan pemiliknya.
Kau tidak akan bisa makan, kan?
Kau lihat.
Juliet dan Juliet bertelepati, kan?
Kau tersenyum?
Terima kasih kau membantuku menemukan, Ju– Ying Tai.
Selamat jalan.
Apakah kau sering berjalan dengan anjingmu kemari?
Aku akan datang kemari kalau aku ingin. Apa ada masalah?
Aku hanya bertanya saja.
Sampai jumpa Juliet!
Setidaknya, dia berbicara denganku sebentar hari ini.
Mungkin kalau aku mengumpulkan 10 senyuman dari Romeo,
sukses mungkin tidak terlalu jauh kan?
Semangat!
Apa? Apa? Eh!
Duduk.
Jangan berpikir aku akan memperlakukanmu dengan baik hanya karena dia mengutarakan beberapa kata.
Dan sekarang kau tidak memperdulikan aku? Kau bahkan tidak mendengarkan pemilikmu!
Apakah ini layak?!
Eh! Duduk!
Oke.
Bergerak!
Sebenarnya apa jawabannya?
Dia akan bergerak setelah diperbaiki.
Ini sains bukan takdir.
♫ Air lemon yang telah terendam terlalu lama itu pahit. ♫
- Bai He, tolong aku jaga toko. Aku akan segera kembali. - Iya.
♫ Gejala batuk yang tak sembuh akan membaik suatu hari. ♫
- Kau juga sedang berlari? ♫ Sebenarnya merawat cinta adalah seperti ini. ♫
♫ Meskipun ada kelemahan. ♫
♫ Pasang surutnya akan dapat diatasi. ♫
♫ Lebih mendekatlah, lebih agresiflah. ♫
♫ Hanya kurang sedikit, mungkin takkan melepaskan tangan (mu) lagi. ♫
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Juliet...
punya banyak plak di giginya.
Namanya Zhu Ying Tai.
Siapa yang peduli, ambil ini.
Apa?
- Apa ini?- Pembersih tulang gigi.
Jadi ini yang ingin kau bicarakan denganku?
Ya. Memangnya kau pikir aku mau bilang apa?
Aku pergi ya. Dadah.
♫ berwarna biru. ♫
♫ Ketulusanku tanpa syarat itu transparan. ♫
♫ Teringat dedaunan di balkon rumahmu. ♫
Konyol. Meskipun jika aku menjatuhkannya, dia tetap tidak mau mundur. Apa yang dia lakukan?
Bos, kau kenapa?
Tidak, ini masalah temanku.
Kau adalah temanmu itu kan.
Temanmu kenapa?
Itu... Aku punya satu teman, hubungan dia dan pacarnya baik,
tapi mereka tiba-tiba putus.
Berapa lama mereka putus?
Sekitar... setahun.
Bukan... mungkin satu setengah tahun. Aku tidak tanya dengan jelas.
Itu sudah pasti tentang kau, Bos!
Itu pasti Gao Bing Bing.
Lalu... kemudian bagaimana?
Itu... wanita itu bersikap sangat aneh.
Berubah jadi lebih berinisiatif.
Terus menerus, dan nampaknya sengaja muncul di sekitar temanku.
Dia nampaknya ingin mendapatkan perhatiannya.
Dan tak peduli betapa dingin sikap temanku padanya, dia tetap sangat percaya diri.
Apa kau tidak merasa perubahannya terlalu dramatis?
Terutama karena yang minta berpisah adalah gadis itu.
Kalau begitu selidiki diam-diam.
Kau tahu, saat seorang wanita
tiba-tiba berubah, pasti bukan pemikiran yang dangkal, pasti ada sesuatu.
Bisa jadi ada semacam perubahan dalam hidupnya.
Kau bisa menyarankan temanmu untuk diam-diam menyelidiki hidupnya.
Mungkin akan ada bukti yang muncul.
Temanku bukan seorang penguntit.
Saran yang tidak membangun.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Dulu aku seorang gadis yang akan melarikan diri setiap kali masalah muncul.
Sejak toko kue ditutup,
Aku semakin merasa hidupku tak berharga.
Bukankah aku sudah bilang aku akan mendukung apapun yang kau lakukan?
meskipun jika kau ingin selalu diam di dalam rumah, aku sama sekali tidak peduli.
Tapi aku peduli.
Kau bilang kau kehilangan dirimu dalam hubungan ini, aku tak pernah bisa memahaminya.
Jadi ini dirimu yang kau temukan?
Tamu spesial, kenapa kau di sini? Duduklah di dalam.
Ayolah. Toko kami akan segera buka.
dr. Wang, kenapa kau di sini?
Kau tahu tidak, dia dari tadi di luar diam-diam mellihatmu?
Dia tak bisa melepaskan pandangannya darimu. Kalian berbincanglah.
Aku tadi lewat jalan ini dan melihat tokomu, jadi...
Kau mau coba kue berry yang baru kubuat?
Tidak usah. Aku harus kembali ke rumah sakit.
Nanti jika kau ingin makan kue, kau bisa datang kemari.
Di sini mungkin banyak rasa yang kau sukai.
Aku besok lusa akan berangkat ke Vietnam.
Kau mau pergi ke Vietnam. Lalu...
bagaimana dengan anjingmu?
Aku sudah meminta Bruce untuk membantuku, jadi tidak masalah.
Bruce mungkin sangat sibuk.
Lagipula kita tinggal berdekatan. Aku bisa bantu menjaga anjingmu.
Lari di taman saja membuatmu hampir pingsan.
Kesehatanmu begitu buruk. Lebih baik kau menjaga kesehatanmu sendiri dulu.
Kau sedang memperhatikanku ya?
Aku hanya tak ingin kau mensia-siakan sumber daya medis.
Aku pergi.
Dadah.
Dapatkah kita tidak melupakan kenangan kita bersama, Romeo?
Kau awasi ini. Aku harus angkat telepon.
Halo, Sensei. (Guru, dalam bahasa Jepang)
Baik. (Dalam bahasa Jepang)
Baik, Aku mengerti. (Dalam bahasa Jepang)
Aku menerimanya. (Dalam bahasa Jepang)
Akira-san ingin aku membantunya di Tokyo, jadi aku baru akan kembali sampai besok lusa.
Kepala Chef, kau baru akan kembali besok lusa,
tapi saat itu, dr. Wang akan berangkat ke Vietnam.
Kalian begini, apa masih ada kesempatan?
Kau yakin ingin aku membantumu menjaga anjingmu? Tidak mau cari orang lain?
Maksudmu ingin aku meminta Gao Bing Bing?
Jika kau bersedia, tentu saja itu lebih baik.
Dia sama dengan Chen Yi Leng.
Gao Bing Bing memberi keuntungan apa pada kalian? Kenapa semua orang membantunya bicara?
Malahan aku mau tanya padamu, jadi Chen Yi Leng itu, "rencanamu bagaimana?"
Kudengar Yi Leng bilang karena perasaanmu tidak tulus.
Lalu apa kalian membicarakan apa yang penting?
Kalian sendiri yang menutup pintu.
Bahkan tidak memberikan celah sedikitpun pada orang lain, bagaimana kau tahu bahwa orang lain tidak tulus?
Aku sibuk. Aku sudah mau berangkat ke Vietnam.
Aku tak punya waktu dan hati untuk mengetahui apakah dia tulus atau tidak.
Kenapa tertawa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Baiklah. Kalau begitu biar kutanya kau.
Apa yang akan kalian lakukan jika kami ingin mulai mengencani kalian?
Kami bilang ingin berteman, kalian tidak puas.
Kami bilang ingin berkomunikasi dengan kalian, tapi kalian tidak merasakan apapun. Jadi bagaimana?
Tidak ada hubungan seumur hidup?
Kami hanya ingin hidup kami lebih sederhana.
Kalau begitu kutanya kau.
Kau bahkan tidak berani menerima hadiah dari Gao Bing Bing. Pernahkah kau berpikir itu kenapa?
Aku bukannya tidak berani menerimanya. Aku tidak ingin menerimanya.
Kuberitahu padamu kenapa. Karena kau takut.
Kau takut perasaanmu terluka.
Kau takut kalau perasaan Gao Bing Bing berbeda denganmu, karena itu kau tak memberi kesempatan sedikitpun padanya.
Sama dengan Chen Yi Leng.
Dia tak bersedia memberitahuku bahwa aku adalah ayah dari anak itu
itu karena dia takut.
Setelah mengetahui kau seorang ayah, kau langsung jadi psikolog.
Kuberitahu padamu. Yang terlalu percaya diri untuk waktu yang lama, akan menjadi lelah.
Kebenaran akan bicara sendiri. Kau hanya akan mempermalukan dirimu sendiri.
Aku tak tahu.
Tapi aku yakin pada satu hal.
Jika aku tidak peduli, maka tidak akan ada perasaan.
Tapi setidaknya bisakah kau tidak jadi pengecut?
Bersembunyi di balik harga diri dan gengsimu,
sampai tak punya cukup keberanian untuk melihat ketulusan orang lain?
Kepala Chef, mengapa kau di sini? Bukankah kau seharusnya mengejar pesawat?
Iya benar. Mengapa kau kesini?
Bai He, Merepotkanmu sebentar.
Aku tak bisa memberikan ini padanya. Dapatkah kau tolong aku mengirimkan ini pada Wang Zhen?
Barang apa ini?
Buku harian.
Buku harian?
Cara berbahaya.
Kau yakin ingin aku memberikan ini padanya?
Ya benar Kepala Chef,
dengan melakukan begini, kau menunjukan semua kartumu padanya.
Ini sangat larangan besar dalam hubungan.
Hubungan belum dimulai kau sudah kalah sebagian.
Tapi ketika aku kembali dari Jepang, dia akan pergi ke Vietnam.
Kelihatannya kami tidak bisa menemukan waktu yang tepat akhir-akhir ini.
Itu sangat menakutkan.
Aku merasa dia saat ini berusaha sangat keras untuk melupakanku.
Jika aku tidak sedikit mendorongnya,
mungkin akan ke arah yang salah.
Kepala Chef, aku masih berada di sisimu.
Semangat!
Baiklah, aku serahkan pada kalian.
Aku pergi ya.
Gao Bing Bing, kali ini kau harus membuat Zhen tahu
bahwa Romeo adalah orang yang ditakdirkan untuk Juliet.
Permisi, aku penghuni nomor 76. Boleh tanya...
- Kau penghuni nomor 76, dr. Wang? - Iya.
Nona Gao mengirimi-mu paket ini. Mohon tanda tangan di sini?
- Terima kasih. - Terima kasih.
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
[Untuk: Wang Zhen]
Romeo, hari ini aku pergi ke Jepang.
Ketika aku kembali, kau mungkin tidak akan ada di Taiwan.
Jadi, aku akan berikan ini sebagai hadiah ulang tahunmu.
Ketika kau kembali dari Vietnam, ayo bertemu.
Tidak mungkinkah karena kau ini seorang pengecut?
Kau bahkan tidak punya keberanian untuk melihatku?
Jika dia mulai menulis satu hari setelah kita berpisah...
Romeo, apa kau baik-baik saja?
Setelah kau pergi, di sini selalu hujan.
Jika saja aku bisa membodohi diriku sendiri.
Jika saja itu masalahnya, aku bisa terus menjadi si Penganggu Kecil dan bersandar padamu.
Romeo, aku terbiasa hidup di Jepang.
Aku tidak tahu kenapa, tapi setiap kali aku terpikir saat aku putus dengan Bruce,
saat kau memarahiku dan memaksaku untuk naik gunung muncul.
Karena pelatihan yang kejammu itu,
aku bisa menahan dimarahi Akira-san,
aku masih memiliki sikap optimis itu.
Apa kau masih harus dimarahi oleh orang lain untuk tahu kau punya banyak kesalahan?
Hari ini, aku dipuji oleh Akira-san untuk pertama kalinya.
Tapi ketika aku pulang dan menuliskan jurnalku,
aku sadar aku tidak bisa menahan air mataku.
Ini semua karena tiba-tiba aku mengetahui
orang yang ingin paling kubagi kebahagiaan ini,
aku tidak bicara dengannya sekarang.
Ketergantunganku yang dulu kepadamu dan menyerah,
semua itu merupakan kemewahan.
Romeo, kembalinya aku ke Taiwan,
tidak benar-benar memukulku sampai aku mengemasi koperku.
Menyadari bahwa mungkin aku bertemu denganmu lagi.
Sebenarnya aku sedikit gugup. Bisakah aku masih, seperti sebelumnya
mengatakan apapun yang ingin kukatakan tanpa khawatir,
tertawa ketika aku mau, dan menangis ketika aku mau?
Bagaimanakah sikapmu ketika kau melihatku? Akankah kita menjadi teman
atau mantan kekasih?
Bagaimana kau akan tahu?
Betapa sulitnya aku mencoba untuk terlihat seolah aku tidak mempedulikannya.
Romeo, hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Meskipun aku sudah lama menyiapkan diriku untuk kenyataan bahwa mungkin kau akan bersikap dingin padaku,
tapi setelah ditolak dengan kasar olehmu,
aku menangis dan pulang ke rumah.
Karena aku ingat bahwa ketika aku ingin putus,
kau mungkin terluka lebih dalam, kan?
Karena kau tidak siap untuk itu.
Aku menyampingkan ketulusanmu saat itu.
Aku benar-benar kejam.
Namun, aku ingin berterima kasih padamu.
Kau bicara padaku hari ini.
Setidaknya, itu adalah pemikiranmu yang sesungguhnya.
Romeo, kau pasti berpikiran bahwa aku sangat tebal muka, kan?
Sebenarnya aku mengumpulkan keberanianku dan memaksakan diri pergi ke taman.
Aku menemukan bahwa aku harus memaksakan diriku
hanya untuk mengatakan beberapa kata padamu.
Meskipun kau masih sangat dingin padaku, dan kau tidak mau menatapku sama sekali,
tapi aku masih berharap kita bisa menjadi teman
dan bisa bergerak maju sedikit demi sedikit.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Aku bukan seseorang yang... ♫
Penganggu Kecil,
aku tidak punya sifat yang bagus,
aku hanya tidak mau kehilangan dirimu.
Sebenarnya sejak Romeo dan Juliet dimulai,
kau menjadi orang terpenting dalam kehidupanku.
Hanya saja saat itu, aku tidak mengerti bahwa itu adalah cinta.
Aku tidak percaya pada diriku sendiri.
Di saat-saat bersinar itu,
aku mendorong keluar perasaan itu.
Aku melukaimu, dan melukai diriku sendiri.
Tidak ada hari dimana aku tidak menyesalinya.
Aku akan menerima kenyataan bahwa kau tidak mau diganggu olehku lagi.
Tapi aku sudah memutuskan untuk menunjukkan buku harianku padamu.
Karena kuharap untuk membiarkanmu tahu
seperti bagaimana kau datang mencariku di Jepang,
aku membagi ketulusan yang sama denganmu.
Romeo, takdir yang tertulis dalam buku...
- jika itu benar-benar kau...♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫
Pengganggu Kecil,
tempat ini sudah dikunci.
Haruskah itu dikunci?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Terima kasih.
Ada apa? Kau pasti tersentuh setelah membaca buku harian itu, kan?
Kupikir aku akan bahagia, tapi aku tidak tahu kenapa...
Akhirnya aku mengetahui bahwa kau benar-benar menjengkelkan.
Aku menggunakan terlalu banyak kekuatan
untuk memberitahunya bahwa aku tidak menyukainya dan melupakanku. Tapi pada akhirnya?
Dia tampaknya punya kuncinya dan masuk dengan begitu mudahnya.
Lalu apa yang kulakukan sebelumnya?
Dia... Sekarang mengubah pikirannya, jadi dia menyukaiku, jadi
haruskah aku menyalakan kembang api dan merayakannya?
Kau... kau bisa menolaknya.
Poinnya adalah...
aku menyadari aku juga tidak mau menolaknya.
Karena itulah aku frustrasi.
Aku sudah mengubah pikiranku untuk menyerah saja,
jadi kenapa ketika sesuatu soal Gao Bing Bing, aku tidak bisa?
Kau merasa frustrasi?
Kau tidak mengendalikan segalanya dan kau merasa frustrasi, kan?
Bro, jika kau bisa mengikuti sebuah rencana untuk segalanya
dan mengendalikan segalanya dengan sempurna,
maka itu bukan cinta.
Aku tidak suka perasaan ini.
Aku ingin segalanya ada dalam kendaliku.
Kau tidak bisa mengendalikan Yi Leng juga.
Aku berbeda darimu.
Setidaknya aku menerima itu semua, juga aku sudah bekerja keras.
Kau harus menurunkan harga dirimu demi cinta.
Bing Bing sudah memberikan buku hariannya padamu.
Bolanya sekarang ada di tanganmu.
Aku sudah pergi ke Vietnam.
Aku akan menggunakan saat itu untuk membenamkan diriku dan membersihkan pikiranku.
Halo?
Halo? Bisakah kau membawa Tiger ke dokter?
Ada operasi pagi ini...
Chen Yi Leng, aku akan pergi ke Vietnam.
Ketika Tiger sakit, apa kau berharap aku terbang kembali dari Vietnam untuk membantumu?
Maaf, aku lupa. Aku hanya tidak bisa menemukan orang lain.
Aku punya seseorang yang lebih cocok.
Halo, Yi Leng.
Berikan aku alamatnya. Aku bisa membantumu.
Baiklah, aku akan segera ke sana. Sampai jumpa.
Hei!
Terima kasih.
Tiger.
Apa yang dokter katakan?
Dokter mengatakan bahwa...
demamnya dari rhinitis akut.
Tapi dokter memberinya suntikan, jadi tidak apa-apa. Dia bahkan tidak menangis.
Yi Leng,
jika kau membutuhkan bantuan kapanpun,
kau bisa menghubungiku kapan saja. Aku akan segera datang. Sungguh.
Apa itu?
Oh, ini?
Tiger terus menangis, dan tidak mau berhenti,
jadi aku tahu popoknya harus diganti.
Aku... membantunya menggantinya. Tapi aku tidak pernah mengganti popok sebelumnya, jadi seperti ini.
Kau mengganti popoknya?
Jangan tertawa! Aku hanya...
bermain-main dengannya saja,
jadi dia menjadi lebih dekat padaku, kan?
Baiklah...
Belakangan ini aku menjadi semakin lelah.
Aku berpikiran, haruskah aku... beristirahat?
Berfokus merawat Tiger, dan kembali bekerja.
Yi Leng,
sebenarnya aku sudah memikirkannya.
Kurasa ketika pertama kali kita bertemu, kau selalu bicara padaku soal makanan penutup.
Aku selalu berpikiran bahwa wanita ini adalah kepercayaan diriku.
Aku menyukai makanan penutupmu, bukan kau.
Aku tahu.
Tapi lalu ketika Tahun Baru kau menemukan... masalah itu.
Dan kita membicarakan banyak hal.
Kurasa aku...
Kapanpun sesuatu terjadi, aku akan memikirkanmu dulu.
Tidak peduli apakah itu menyenangkan atau menyedihkan.
Kurasa... itulah yang orang-orang sebut menyukai seseorang.
Hanya saja... di antara kita... ada yang salah.
Kita menjadi orang tua dan lalu menyadari perasaan kita.
Tapi... aku bersedia memperbaikinya untukmu di sepanjang hidupku.
Untuk mempelajari bagaimana menjadi orang tua.
Untuk mempelajari bagaimana menjadi kekasih yang baik.
Jika kau bersedia memberiku kesempatan itu.
Apa kau sepercaya diri ini karena aku tidak punya orang lain lagi?
Atau bisakah kau menjadi ayahnya Tiger?
Masih ada banyak orang yang mengantri.
Kalau begitu... bisakah aku... atas dasar bahwa aku
ayah kandung Tiger,
bisakah kau lebih baik... dan membiarkanku memotongnya?
Aku menarikmu kembali untuk masa percobaan.
Itu tergantung pada kemampuanmu setelah itu.
Terima kasih.
Ayo pulang.
Berhenti memikirkan hal itu. Vietnam itu tempat yang jauh, kau tidak akan bisa pergi ke sana.
Kuharap dia membaca buku hariannya.
Kau harus... Kau harus... Aku akan menunggumu. Kau harus menungguku.
Aku akhirnya menunggumu.
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
- Halo? - Hai, ini aku.
Aku kembali ke Taiwan hari ini. Apakah kau ada waktu untuk bertemu?
- Halo? - Oh... tentu.
Lalu kapan kau ingin bertemu?
Kau bisa memutuskan tempatnya. Aku akan segera pergi ke sana setelah turun dari pesawat.
Bagaimana kalau kita bertemu di toko kueku?
Baiklah, aku akan bertemu denganmu sekitar jam 9 malam nanti di tokomu.
Apa yang harus aku lakukan?
Kepala Chef, aku pulang dulu kalau begitu.
Oke, sampai jumpa. Sampai bertemu besok.
Halo?
Halo, Bing, ini aku.
Di mana kau?
Aku akan... sampai di sana setelah dua jalan lagi. Hanya saja
badanku sedang tidak enak.
Ha? Romeo apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku akan... Aku baik-baik saja.
Tunggu aku. Kau harus menungguku.
Romeo?
Bisakah kau mendengarku? Halo?
Wang Zhen! Wang Zhen?
Tuan, permisi.
- Baru saja, dari mana kau mengemudi?- Oh, dari sana.
Terima kasih, terima kasih.
Mobil Romeo... Di mana dia?
Romeo, ada apa denganmu?
Tidak boleh! Wang Zhen, kau harus bangun.
Bukankah kau ingin aku menunggumu? Wang Zhen! Wang Zhen!
Bangunlah!
♫ Senyumku, hanya untukmu. ♫
♫ Hanya kau yang bisa membuatku tergerak. ♫
♫ Menunggu hatimu tersentuh. ♫
♫ Aku ingin menjadi orang yang memegang tanganmu. ♫
♫ Untuk melindungimu ♫
♫ Aku ingin menjadi orang yang selalu di sisimu ♫
♫ Menjadi milikmu satu-satunya. ♫
Kau sudah sadar?
Ah Zhen? Apa kau sudah sadar?
Ayah, kau juga datang.
Hei, kau sudah di sini selama tiga hari.
Dokter bilang itu adalah hepatitis akut. Itu sangat berbahaya.
Syukurlah langit melindungimu dan membawamu kembali dari pintu setan.
Kukira kami tidak bisa membantumu lagi.
Aku membohongi penguntitnya dengan mudah.
Kukatakan padanya masih ada banyak hal yang harus kulakukan.
Dia mungkin berpikir aku menyebalkan, jadi dia membiarkanku kembali.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa asalkan kau baik-baik saja.
Apa kau kedinginan? Apa aku perlu mengambilkan jaket untukmu?
TIdak apa-apa. Aku sudah pulih.
Tapi kau baru pulih. Kau tidak bisa sakit lagi.
Tidak apa-apa.
Ayo bicara.
- Sekarang? - Kapan lagi?
Setelah aku kembali, aku punya pasien setiap hari.
Aku tidak bisa menemukan kesempatan untuk berbicara denganmu.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa kau mengirimkan buku harian itu agar hubungan kita
bisa kembali seperti sebelumnya atau kau hanya ingin mendapatkan jawaban?
Sebenarnya, saat itu aku menyesalinya setiap hari.
Tapi kupikir bahwa, aku harus menemukan diriku dulu.
Dengan begitu baru aku bisa memberimu kebahagiaan.
Aku dengan jelas memahami perasaanmu,
tapi aku hanya bisa menggunakan buku harianku untuk memberitahukan perasaanku padamu.
Hanya itu?
Aku masih punya banyak hal untuk dikatakan, tapi kau tiba-tiba bertanya padaku.
Otakku bingung karena aku tidak bisa menjawabmu dengan baik.
Sejujurnya,
jika saat itu kau benar-benar tidak punya cara lain,
kupikir aku sudah memberimu apa yang kau inginkan.
Jadi aku menggunakan cara paksaan dan ingin menyelesaikan semuanya dengan cepat.
Setelah itu aku menyadari bahwa
melakukan hal itu tidak adil.
Kenapa kau memandangku seperti itu?
Aku merasa kau bukan orang yang sama.
Mungkin itu seperti apa yang dikatakan ayahku.
Setelah kembali dari pintu setan,
aku pasti sudah berubah.
Tapi saat itu aku benar-benar marah padamu.
Tapi aku lebih marah lagi pada diriku sendiri.
Jika aku bisa sepertimu saat kau masih di Jepang,
dan mengatakan padaku, "Aku minta maaf.
Perasaanku padamu hanya sebagai teman."
Aku menyadari aku tidak bisa melakukannya.
Setelah itu, aku pergi ke Vietnam dan menyibukkan diriku sendiri dengan bekerja.
Perangaiku juga menjadi lebih tenang.
Setelah membaca kata-kata itu di buku harianmu, aku perlahan menemukan perasaanku lagi.
Aku tidak marah lagi.
Tapi ada satu hal yang tidak bisa kumengerti.
Apakah perasaanku padamu
berubah?
Itu sampai aku kehilangan kesadaranku saat
aku tiba-tiba menyesalinya.
Aku takut aku tidak akan bisa memberitahumu kata-kata tulusku.
Aku menyadari
bahwa jika aku benar-benar tidak bisa melihatmu lagi,
maka aku akan lebih marah pada diriku sendiri.
Kegigihan, dan harga diri:
Sebenarnya, mereka tidak ada artinya untukku.
Ingat saat aku memberitahumu bahwa aku hidup dengan baik.
Saat aku bangun dari rumah sakit, dan akhirnya melihatmu lagi,
Aku tiba-tiba menyadari
bahwa aku harus menjalani hidupku dengan baik.
Jadi apakah kau sekarang punya kepercayaan diri untuk memberiku kebahagiaan?
Ya.
Kau membuatku lupa membawa cincinnya.
Menyebalkan sekali.
Cukup, aku pergi sekarang.
- Bruce sedang menungguku. Aku harus pergi.- Tunggu.
Apa itu?
Apa ada sesuatu yang kau lupakan?
Ha?
♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Karena aku percaya padamu. Karena kita diciptakan untuk satu sama lain ♫
♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
Sekarang, cinta sejati Pengganggu Kecil akhirnya dimulai.
Di masa lalu, kau tidak tahu apa kesalahanmu.
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
Sudah selesai.
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Sudah selesai.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku. Biarkan aku membantumu memasangnya lagi.
Pasti membutuhkan waktu lama bagimu.
Semuanya karena kau percaya pada takdir.
Kemarilah.
Aku mengacaukannya.
Ini hidup yang pertama dari tujuh kehidupan.
Meng Jiang Niang menangis di Tembok Besar.
Sekarang Tembok Besarnya sudah kau rusak.
Tetapi, ini bukan tragedi.
Percaya padaku, aku bisa menyelesaikan kembali puzzle ini.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Tunggu!
Sekali lagi. Oke.
Takdir yang kau percayai.
Ini yang kedua dari tujuh kehidupan.
Liang Shan Bo dan Zhu Ying Tai berpisah satu sama lain sejauh delapan belas mil.
15, 16, masih 2 lagi.
♫ Mohon percayalah padaku ♫
Berpisah sejauh delapan belas mil benar-benar tidak ilmiah tetapi... itu adalah berkat.
Sekali lagi.
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
- Jaga dirimu.- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
Tidak peduli ada berapa banyak reinkarnasinya, sekarang adalah masa kini.
Kami akan selalu bersama dan mencintai satu sama lain.
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi ♫
Yang ketiga dari tujuh kehidupan,
adalah jejak sepatu sulam Guo Hua dan Wang Yue Ying dan kepercayaan mereka untuk satu sama lain.
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking, bilang siapapun tidak akan pergi ♫
Kehidupan keempat: reinkarnasi Wang Shi Hou.
Mereka dijebak oleh orang jahat.
♫ Ini janji kita untuk jadi pasangan seumur hidup. ♫
♫ Saat bintang-bintang melintasi cakrawala ♫
♫ Aku menggenggam telapak tanganmu dengan erat ♫
♫ Membuat janji jari kelingking untuk berjanji padamu ♫
♫ Tidak akan pernah membiarkanmu menangis ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. ♫
Kehidupan kelima: Shang Lin dan Qin Xue Mei.
Agar tetap sehat dan hidup dengan baik setiap hari.
♫ Satu senyuman dariku dan kau mengerti ♫
Kehidupan keenam: Wei Yan Chun dan Jia Yu Zhen di Jembatan Air Biru.
Sayang sekali mereka keras kepala.
♫ Janji jari kelingking, kau tahu aku menaruhmu di hatiku. Sayang, sayang, Aku percaya. ♫
♫ Ini janji kita untuk jadi pasangan seumur hidup. ♫
♫ Karena sayang, sayang, Aku percaya ♫
Apakah kita benar-benar harus melakukan ini? Kita sekarang adalah pasangan ketujuh, Li Kui Yuan dan Liu Rui Lian?
Apakah ini kompetisi ilmu silat?
Aku akan mencoba menggunakan gaya ilmu pedang keluarga Wang yang sudah kulatih dengan sangat keras.
Batu, kertas, gunting!
Agar bisa memenangkan hati Pengganggu Kecil, aku harus mengetahui delapan belas macam ilmu silat. (sebuah ungkapan yang berarti "harus berbakat")
Sekali lagi. Batu, kertas, gunting!
Lihat? Bagaimanapun juga, Zhen selalu menang.
Batu, kertas, gunting!
Zhen tidak mencintai Jiangshan. Dia hanya mencintai Pengganggu Kecil.
Gunting, kertas, batu, ah!
Kata ini salah. Dia tidak mencintai Jiangshan. Dia hanya mencintai wanita cantik.
Aku hanya memandang Xi Shi. (satu dari empat wanita cantik yang terkenal di China kuno)
Bantu aku.
Ayah, besok waktunya cek-up. Jangan makan apa-apa di malam hari. Juga, tidur lebih awal.
Baiklah.
Aku juga kenyang sehabis makan nasi goreng saus Keluarga Wang buatan Bing BIng.
Tiger Kecil sangat beruntung memiliki ayah baptis yang mencintainya.
Tiger Kecil tumbuh besar dengan baik.
Ah Zhen, jangan terlalu berfokus pada pekerjaan.
Kau tahu apa yang paling aku inginkan?
Ayah... Sini, berikan dia padaku.
Aku belajar ginekologi karena aku suka anak-anak.
Lagipula, aku sudah menemukan tujuan dengan menjadi Dokter Wang Zhen.
Sejak aku menerima tugas 'Dokter Tanpa Batas',
aku menyadari betapa kita sekarang sangat bahagia.
Khususnya saat aku memiliki kemampuan untuk membantu orang yang membutuhkan.
Mengajar dan membantu mereka.
Aku sangat menyukai apa yang aku lakukan sekarang.
Saat kau membicarakan tentang 'Dokter Tanpa Batas', kau sangat antusias.
Aku tahu. Itu mimpimu. Tapi kau juga harus jaga diri.
Yang aku khawatirkan adalah putraku.
Aku tak mau menjadi kakek baptis. Aku ingin menjadi kakek betulan!
Baik...
Ayah, kau tak bisa begitu saja melahirkan anak ketika kau mau.
Aku sering menemukan kasus dimana wanita tidak bisa hamil karena banyak tekanan dari para tetua.
Kalau kita tak bisa punya anak, kita masih bisa adopsi,
atau... masih ada banyak pilihan dalan hidup.
Betul, dr. Wang sudah menjadi Raja Anak-anak di rumah sakit. Dia yang paling menyayangi anak-anak.
Ini, silakan makanan penutupnya.
Paman Wang, silakan duduk dan makan dulu.
- Terima kasih.- Ini.
Ini rasa yang kau inginkan. Bruce memberitahu aku.
Dr.Chen,
Ru Long, dia pria yang baik.
Ah Ming tidak tahu bagaimana menghargainya.
Bisakah kau maafkan dia?
Paman Wang, aku tahu. Tiger adalah putranya.
Kami sedang belajar untuk saling mengenal satu sama lain. Aku menunggunya untuk menjemputku nanti.
Ya?
Hei! Kalian berdua berhenti membuang-buang waktu.
Aku menjaga kesehatanku.
Ayah, makan dulu makanan penutupnya. Kuberitahu ya, Bing Bing khusus membuat ini.
Kalau kau mau makan ini, kau harus antri dulu. Kau tak bisa mendapatkan ini dengan mudah. Mari.
Jempol.
Jadi, kau masih ada disini.
Bagus aku menemukanmu, meskipun aku mengembalikanmu.
Maaf.
- Ayah sudah tidur. Mari aku antar kau pulang.- Benarkah?
Oh. Kalau begitu, aku akan pergi melihat Romeo dan Juliet.
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
Kau masih ingat tempat ini?
Masih. Ini tempat merpati menempati sarang magpie. (menempati tempat orang lain)
Magpie yang menempati sarang merpati.
Waktu itu, aku terus bertemu denganmu. Sungguh takdir.
Hei, bagaimana bisa magpie menempati sarang merpati?
Maksudnya, menempati tempat orang lain.
Kali pertama hanya kebetulan.
Kali kedua, takdir.
Kali ketiga dan seterusnya, kepercayaan Wang Zhen akan kemungkinan mistis.
Juga keputusan nasib Gao Bing Bing.
Bukankah sudah aku katakan sebelumnya?
Dalam Buku Takdir, kita berada di halaman yang sama.
Juliet,
Aku tak mau mengantarmu pulang setiap hari.
Pengganggu Kecil,
Aku ingin bangun pagi setiap hari denganmu berada di sisiku.
Gao Bing Bing,
Aku ingin terus menggenggam tanganmu dan tumbuh tua bersama.
Kesimpulannya,
maukah kau menjadi pengantinku?
Yes!
Aku akan menjaga diriku baik-baik.
Tapi... kita harus bagaimana kalau aku tidak bisa punya anak?
Kau punya aku. Cinta kita bukan seharusnya digunakan hanya untuk memiliki anak.
Kita punya kemampuan untuk mencintai kehidupan baru.
Aku percaya takdir.
Aku percaya pada diriku sendiri.
Aku percaya pada cinta.
Aku percaya padamu.
Baiklah, mengerti. Aku baru saja selesai bekerja. Aku pergi ke sana sekarang. Kau harus menungguku.
Tentu saja aku akan menunggumu.
Ah, benar. Jangan lupa bawa jam saku.
Aku tahu. Baiklah, dah.
Nona Gao, kau terlihat sangat elegan.
Terima kasih.
Aku bantu pakaikan kerudungnya.
- Kau sangat cantik.- Terima kasih.
- Ada apa?- Cincinku.
- Kenapa bisa hilang?- Cincin?
- Iya, aku tadi memakainya.- Kau memakainya?
Jangan-jangan...?
Kau tadi ke kamar kecil?
Tidak. Aku baru saja melihatnya.
Aku akan mencarinya.
Aku menjatuhkannya.
Dimanakah?
Kenapa bisa hilang?
Tunggu aku. Kau harus menunggu aku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Mohon coba beberapa saat lagi.
Sebelah sini? Terima kasih.
- BIng Bing, maaf aku terlambat.- Ada apa denganmu? Kenapa ada darah? Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ada kecelakaan ketika dalam perjalanan ke sini. Aku harus membantu wanita hamil dalam keadaan darurat.
Ini kelahiran pertamaku di jalanan. Ibu dan anak selamat.
Jadi, kau baik-baik saja? Kau tidak terluka?
Aku benar baik-baik saja.
Aku benar-benar percaya takhyul. Aku kehilangan cincinku. Aku...
Aku tidak menjadi pengantinmu hanya karena cincin.
Aku sudah menunggu lama untuk mengambil foto pernikahan denganmu.
Maaf, aku percaya takhyul.
Ini dia. Kita menemukannya.
Kau hebat. Aku sudah mencarinya sedari tadi dan kau langsung menemukannya.
Apakah ini kemungkinan atau keputusan nasib?
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Ini bukan rencana semula. Kenapa kita memakai pakaian kuno?
Bukankah kita kekasih ketujuh?
Terlebih lagi, aku ingin Xia Bing Zhen dan Ye Li Xue menjadi saksi kebahagiaan kita.
Itulah sebabnya aku memintamu membawa jam rusak. Pegang ini.
Kita tak perlu saksi untuk cinta kita.
Cinta itu superit bernapas. Cinta itu alasan keberadaan kita.
Terlebih lagi, menurut kepercayaan ilmiah, cinta itu hanya seperti kehamilan.
Kalau belum waktunya, tidak perlu cemas.
Baiklah, kau sangat romantis. Kau benar-benar kekasih ketujuh.
♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Karena aku percaya padamu. Karena kita diciptakan untuk bersama. ♫
♫ Itu kau... ♫
Aku tahu kau akan datang. Itulah sebabnya aku menunggu.
Aku akan menutup mataku. Kaulah satu-satunya untukku.
♫ Aku dan kau, tak akan terpisahkan ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
Kaos kaki.
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
- Aku pakai satu kaos kaki lagi!♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
Kau curang.
♫ Harus membuatmu mencintaiku ♫♫ Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Itu kau, itu kau ♫
[Kebahagiaan]
♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti ♫
♫ lebih baik dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
Sebagai Romeo dan Juliet, kami memutuskan untuk ikut kompetisi eSport sekali lagi.
Tapi siapa kira kami akan kalah di hari debut kami.
Gara-gara Liang Shan Po dan Zhu Ying Tai. Terlebih lagi, kami tidak membayakngkan kalau
Zhu Ying Tai itu sebenarnya dia.
Kepala Chef, kalian berdua terlalu lemah.
Ups. Maaf.
Diakah Zhu Ying Tai?
Keterlaluan.
Kita oke?
Aku berkolaborasi dalam program penelitian luar negeri mengenai teknologi peremajaan indung telur.
Aku memiliki tim penelitianku sendiri.
Bing Bing menjadi lebih sibuk.
Dia sekarang tangan kanannya Akira-san. Dia sangat sibuk menciptakan rasa baru untuk makanan penutup.
Meskipun aku tak bisa melahirkan anak.
Aku sangat bahagia sekarang.
Terima kasih untuk perlahan-lahan mencintaiku.
Kami saling memilih karena cinta.
Kami memilih adopsi karena cinta kami bukan hanya untuk kami berdua.
Pengganggu Kecil, terima kasih untuk cintamu.
Tiba-tiba aku ingat saat pertama kali bertemu dengannya.
Kau harus menungguku. Aku akan mengecek apakah kau sudah menguasai citarasa ibuku.
Kau harus menungguku.
Baiklah, aku akan menunggumu.
Tunggu aku!
Aiyo.
Aku akan menunggumu. Pasti akan menunggumu.
Terlalu banyak kejadian konyol yang mempersatukan kami.
Kadang, aku mau percaya kalau
itu semua benar-benar takdir.
Dalam Buku Takdir, Wang Zhen dan
Gao Bing Bing berada di halaman yang sama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Kedatangan musim hujan. ♫
♫ Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak beban dalam diri. ♫
♫ Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. ♫
♫ Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya akan kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫